حمزه رابرتسون :: نماز صبح / Morning prayer

:: دانلود ترانه ::  

Morning prayer

نماز صبح

There is a reason why to Allah we pray In the morning on every day

برای عبادت خدا در صبح هر روز، دلیلی وجود دارد

It’s a meeting and we must not be late

ما هر روز صبح ملاقاتی با خدا داریم و نباید دیر کنیم

If we want to have peace we must obey and pray

اگر ما خواهان صلح و صفا هستیم باید از خدا اطاعت کنیم و نماز بخوانیم 

مشاهده كامل ترجمه در ادامه مطلب

حمزه رابرتسون

حمزه در «لنکشایر» واقع در شمال‌غربی انگلیس به‌دنیا آمد.از دوران مدرسه او خود را درگیر موسیقی و هنرهای نمایشی کرد.او عضو یک باشگاه تئاتر محلی بود،جایی که او آهنگ‌های خود را نوشت و به اجرا گذاشت.

او در گروه‌های موسیقی بسیاری در خارج از دانشگاه نیز با نواختن انواع آلات موسیقی و نوشتن آهنگ و تصنیف شرکت می‌کرد.او هنوز قطعات بی‌نظیرش را می‌سازد.

در طول دوران تحصیل آکادمیک،حمزه به نواختن کیبورد و خوانندگی در گروه‌های مختلف پرداخت و مدتی بعد،تبدیل به بهترین خواننده‌،گیتاریست و نوازنده‌ی کیبورد گروهی شد که با دوستانش تشکیل داده بود و در ضمن او اجرای یک‌سری تکنوازی‌ها را نیز بر عهده داشت.حمزه به مدت سه سال به تحصیل رشته‌ی «هنرهای نمایشی و موسیقی ملی» پرداخت.

در‌ طی ‌همکاری با شرکت Awakening،حمزه قصد دارد در دنیای جدید،طی یک حرکت جدید در فراخواندن مردم به سوی خدا یا همان دعوت اسلامی، با ساختن شعرهایی با پیام مثبت، شرکت کند.

به نظر او بسیاری از مردم بسیار کم در مورد اسلام و ارزش‌های والا و زیبای آن می‌دانند،ارزش‌هایی که باعث اتحاد و انسجام میان مردم می‌شود همانطور که با اختلاف و تفرقه ضدیت دارد.

حمزه معتقد است که موسیقی یک منبع بسیار قدرتمند است که می‌تواند برای تاثیر گذاشتن روی انسان‌ها ،چه به سوی ارزشهای خوب یا چه به سوی ارزش‌های بد،به خدمت گرفته شود.او احساس می‌کند که موسیقی‌های منفی بسیاری در جهان وجود دارد که پیام غلط را به مردم منتقل می‌کنند و باعث میل و رغبت به سوی انجام دادن کارهایی می‌شود که برخلاف ذات و طبیعت پاک انسان‌هاست.

گالری عکس جدید:

Everyday

Ya latiif, Ya latiif, Ya latiif (x2)
Oh you the gentle one
Allah Allah, Allah Allah, Allah Allah (x2)

Everyday and every night

هر روز و هر شب
I am thinking to myself

من در اندیشه خودم هستم
What it’s like to be Muslim

چه چیز مانند مسلمان بودن لذت بخش است
Now I know which way to go
اکنون آن مسیری را که باید رفت را می دانم

CHORUS:
La ilaha illa Allah
Muhammadun rasoolu Allah (x2)
There's no God but Allah
Muhammad is the Messenger of Allah

Ya latiif, Ya latiif, Ya latiif (x2)
Oh you the gentle one
Allah Allah, Allah Allah, Allah Allah (x2)

O Allah you are so kind

خداوندا تو بسیار مهربانی
Without your lights I am blind

بدون نور تو من نابینا هستم
And in you I place my trust

و اعتقادم را فقط در تو نهاده ام
Without your guidance I am lost

بدون هدایت تو من گمشده ای بیش نیستم

Allah Allah, Allah Allah, Allah Allah

O Allah it’s you I adore

خداوندا تنها تویی که می پرستیم و به آن عشق می ورزیم
Without your mercy I’m no more

بدون رحمت تو من هم چیزی نیستم
And in you I place my trust

و اعتقادم را فقط در تو نهاده ام
Without your guidance I am lost

بدون هدایت تو من گمشده ای بیش نیستم

Allah Allah, Allah Allah, Allah Allah

CHORUS

Allah, Allah, Allah Allah (x2)

Everyday and every night

هر روز و هر شب
I am thinking to myself

من در اندیشه خودم هستم
If I was not a Muslim

اگر من یک مسلمان نبودم
I wouldn’t know which way to go

نمیدانستم کدام راه است که باید بروم

CHORUS

Ya latiif, Ya latiif, Ya latiif (x2)
Oh you the gentle one
Allah Allah, Allah Allah, Allah Allah (x2)

O Allah you are so kind

خداوندا تو بسیار مهربانی
Without your lights I am blind

بدون نور تو من نابینا هستم
And in you I place my trust

و اعتقادم را فقط در تو نهاده ام
Without your guidance I am lost

بدون هدایت تو من گمشده ای بیش نیستم

Allah Allah, Allah Allah, Allah Allah

O Allah it’s you I adore

خداوندا تنها تویی که می پرستیم و به آن عشق می ورزیم
Without your mercy I’m no more

بدون رحمت تو من هم چیزی نیستم
And in you I place my trust

و اعتقادم را فقط در تو نهاده ام
Without your guidance I am lost

بدون هدایت تو من گمشده ای بیش نیستم

دانلود ترانه

ترجمه مجید واحدی

Islamicmusic.blogfa.com

Our Creation

خالق ما

Can we not see how the planets look like diamonds in the sky?

آیا می توانیم نبینیم که چطور سیاره ها همانند الماس هایی در آسمان هستند؟
And everything on earth was created for you and I

و تمام چیزهای روی زمین برای تو و من آفریده شده است
And can we not see that man is merely waiting

و آیا می توانیم نبینیم مردی که فقط منتظر است
For the final day to arrive, to arrive

برای اینکه  روز موعود بیاید، برای اینکه بیاید

CHORUS
Do we feel a deeper meaning to it all?

آیا ما معنی عمیقتری به همه اینها احساس می کنیم؟
And in our creation there are no flaws

و در خا لقمان هیچ گونه نقص و کاستی وجود ندارد
And we’re trying to control something we can’t explain

و ما در این تلاشیم تا چیزهایی که نمی توانیم توضیح دهیم، کنترل کنیم
Or we wander around blindly in the dark without an aim

یا ما کورکورانه در تاریکی بدون یک هدف،  سرگردان پرسه می زنیم
Do we think it's all a game?

آیا فکر می کنیم که تمام اینها یک بازی است؟

La Ilaha Illa Allah

خدایی جز الله نیست
Muhammadun Rasool Allah

  پیامبر خداست(محمد (ص
There's no God but Allah

خدایی جز الله نیست
And Muhammad is the messenger of Allah

  پیامبر خداست(محمد (ص

And do we think the truth is no longer clear to see?

و آیا فکر می کنیم حقیقت برای دیدن چندان روشن نیست؟
And the simple things are left behind

و چیزهای ساده پشت سر باقی می مانند
Like smiling at your fellow man

مانند خنده ای به مرد درونت
Or looking up at the velvet sky

یا جستجو در آسمان مخملی
And sometimes it makes me wonder why we’re all still here

و بعضی اوقات موجب شگفتی من می شود که چرا ما همه هنوز اینجاییم

 دانلود

ترجمه : مجید واحدی

www.islamicmusic.ir

یا خیر خلق الله

یا تئجی رسل الله

علیک ازکی الصلوات

یا رسول الله

ای بهترین افریدگان خدا

ای برگزیده پیام اوران الهی

ای رسول خدا

بر تو درود وسلام باد

 ترجمه کامل ترانه

Our Creation

خلق ما

Can we not see how the planets look like diamonds in the sky?

آيا مي توانيم نبينيم كه چطور سياره ها همانند الماس هايي در آسمان مي درخشند؟!

And everything on earth was created for you and I

و تمام چيزهاي روي زمين براي من و تو آفريده شده

| دانلود |

||مشاهده متن كامل ترجمه ترانه||

|| زندگینامه و آشنایی با آثار حمزه رابرتسون ||

آیا ندای او را نمی شنوی ؟! او همیشه با ماست

The Mountain

I gave my Salam to the mountain

من درود و سلامم را نثار کوه می کنم

And I drank from the mountain stream

و از عصاره کوه می نوشم

And I walked upon its surface

و بر روی سطح آن قدم می زنم

 مشاهده ویدئو کلیپ کوه